6 октября 2000 вышла в прокат отличная комедия "Знакомство с родителями". Четверть века - это много, по этому поводу на 25-летие картины на канале NBC вышло интервью с актёрами и актрисами оригинального фильма. Я сделал перевод.

Ведущий: Как это ощущается, когда вы все собрались снова вместе?
Бен Стиллер: Всплывают все воспоминания, когда видим друг друга. Воспоминания могут быть приятными или неприятными (смеются). Но большинство воспоминаний приятные.
Тери Поло: Я думаю никто из нас не догадывался, что у фильма будет такой успех.

Ведущий: У вас есть любимая реплика или любимая сценка, которая до сих пор вспоминается?
Роберт де Ниро: Ну, мне нравится фраза, когда Джек Бёрнс говорит Гейлорду "I will bring you down to Chinatown", указывая на того пальцем.
Примечание: это идиома, не надо воспринимать её дословно.
Роберт де Ниро: Мне нравилось, как он по сюжету реагировал на мою угрозу и каким взглядом на меня смотрел.

17 августа 2025 года Роберту де Ниро исполняется 82 года. Поздравляем этого талантливого актёра и предлагаю вспомнить фильм "Стажёр" 2015 года, где уже пожилой Роберт де Ниро хорошо сыграл роль неопытного, но усердного офисного сотрудника.

Интересные факты с IMDb, переводы которых я не нашёл в рунете.

Когда Джейсон знакомит пожилых стажёров на верхнем этаже, он говорит им: "...мы все работает на этом этаже". Но это неправда: фотостудия, ресепшн, комната для приёма пищи и некоторые отдельные кабинеты находятся на втором этаже. Комната Фионы тоже находится не на последнем этаже. По факту ATF занимает всё здание.

Фильм стал дебютом для актрисы Уоллис Карри-Вуд, хотя больше она особо нигде не играла.

В сцене, когда Джулс и Бен остановились в отеле Fairmont в Сан-Франциско, они и другие постояльцы отеля эвакуировались после пожарной тревоги. Вот только сцена возле отеля на самом деле была снята в Нижнем Манхэттене в Нью-Йорке.

Ирония: в бизнесе, основанном на цифровых технологиях, Бекки, ассистентка Джулс, помешана на стикерах и сидит за столом, заваленным бумагой по плечи, спереди и сзади.

В фильме Льюис спрашивает Бена: "Сколько лет этому портфелю?" Бен отвечает: "Это дипломат Ashburn Executive 1973 года, их больше не выпускают". Портфель показан как подержанный, но в отличном состоянии. Это, в сочетании с безупречно организованным гардеробом и вниманием к деталям в одежде, визуально отражает философию, распространённую в эпоху профессионалов бизнеса того времени, когда работал персонаж Роберта Де Ниро.

В первой сцене с Энн Хэтэуэй она по телефону оформляет заказ для невесты по имени "Рэйчел". Это отсылает к названию её более раннего фильма "Рэйчел выходит замуж" (2008), за который она была номинирована на Оскар в категории "Лучшая женская роль".

Место, где Бен покупает продукты, - это настоящий рынок в Бруклине с тем же названием, расположенный на пересечении 7-й авеню и Беркли-Плейс.

Когда Бен переходит улицу, чтобы встретиться лицом к лицу с Майком, водителем Джулс, его осанка, руки и походка - точная копия молодого Роберта Де Ниро в роли Трэвиса из культового фильма "Таксист" 1976 года.

В общем, день рождения Роберта Де Ниро - повод пересмотреть какой-нибудь хороший фильм с его участием!