Famabara

Интервью Аны де Армас ведущему Джимми Фэллону по поводу Балерины (перевод на русский)

1 дн. назад
Перед выходом боевика "Балерина", который изначально планировался называться "Из мира Джона Уика: Балерина", Ана де Армас дала интервью Джимми Фэллону. Сделал его более-менее литературный перевод, ведь изначально там речь обычная разговорная, а не по сценарию.
Ведущий:
- Я хочу поговорить о "Балерине". Поздравляю с этим фильмом.
- Спасибо.
(пропущена реклама мороженого)
- Это потрясающий фильм. Ты в нём великолепна. Все трюки. Я имею в виду, фантастические. Я знаю про все тренировки. Сколько у тебя было сцен драк?
- О, я понятия не имею. Там было... Были очень длительные тренировки, месяцы напряженной работы, боевой подготовки и изучения всех видов оружия, которые она использует в фильме. Прошло три-четыре месяца, и команда каскадеров говорит: "О, мы только наполовину освоили хореографию. Остальному, остальному нам придется научиться на съемочной площадке во время съемок". Там было очень много сражений.
- Но там же всё всерьёз. В смысле, это же мир Джона Уика.
- Да. По-брутальному.
- Ага.
- То есть, я не хочу спойлерить, но тебе там надо сражаться с Киану Ривзом.
- Да.
(аплодисменты)
- Что ты делала, когда поняла, что тебе придётся драться с Киану Ривзом?
- Боже мой, это было так... это было... Я была так счастлива снова оказаться на съемочной площадке с Киану после 10 лет, когда мы встретились в первый раз, ну, знаете, когда...
- Как долго вы.. Вы снялись вместе уже в трёх фильмах?
- Да. Это наш третий совместный фильм. Мы познакомились на съемках "Кто там" (Knock Knock, 2015), а в первый раз встретились за обедом, и он рассказал нам историю о Джоне Уике. Он только что закончил съемки первого "Джона Уика".
- Не может быть!
- Всё так.
- И он типа такой: "У меня есть отличный новый фильм".
- Это было потрясающе. Он буквально... Он встал со стула посреди ресторана и начал исполнять один из хореографических номеров у всех на глазах. И я подумала: "Ну, он выглядит воодушевлённым".
- Это... это весело? Это почти как движения из танцев, когда ты сражаешься с Киану Ривзом? Я имею в виду, он реальный профи.
- Он профессионал.
- Он прекрасен в этом.
- Но, знаешь, как будто...
- Он действительно такой. Он как машина... как в комиксах. Я люблю это.
Показать полностью...
+2
6

Шарлотта Цукер - мама братьев Цукеров, которую они с удовольствием снимали в своих фильмах (Аэроплан, Голый пистолет и другие)

2 дн. назад
У двух братьев из знаменитой троицы Цукер-Абрахамс-Цукер их мама - Шарлотта Цукер (Charlotte Zucker) - умудрилась сняться в куче фильмов. Роли были в основном эпизодические, но если вы любите комедийные пародии тех лет, то вы точно помните эту пожилую даму.

Шарлотта Цукер пыталась делать макияж в первом Аэроплане.
Первый Голый пистолет: секретарша Доминик, работающая у главгада.
- Я должна убить Пепшмира.
Показать полностью...
+2
6

Сколько стоят автомобили в США и России (сравнение 2025)

2 дн. назад
Нормальные машины сейчас в России, к сожалению, не купить, приходится брать или с пробегом, или китайские бренды, а это риск. Есть наши Лады, сейчас в августе 2025 Lada Vesta Comfort (с подушками безопасности) стоит 1575000 рублей, по курсу 79,78 это $19741.

А теперь сравним, сколько в США стоят тачки. Toyota Corolla 2026 года - $22725.
Ford в США не продаёт седаны, поэтому можно посмотреть паркетник Ford Escape, который там стоит от $29515.
Показать полностью...
+2
2

Бригадир дока из первого Голого пистолета перекочевал в третью часть фильма (актёр Джо Грифази)

2 дн. назад
Помните замечательную сцену допроса на пирсе 32 из первого Голого Пистолета?
Актёра, который играл жуликоватого бригадира дока, зовут Джо Грифази.
Показать полностью...
+3
6

ChatGPT 5 - туфта, не заменит программистов (реальный пример на Nuxt 4)

4 дн. назад
OpenAI зарелизили ChatGPT 5 - очередную самую крутую модель своей нейросети. А что в итоге?
Мой промпт:
Я делаю build nuxt 3 / nuxt 4 приложения.
Как понять в какие чанки какие файлы залезли?
Почему чанки такие большие?

До этого спрашивал у 4-ки - предлагал ставить vite-bundle-visualizer. Сразу говорю - это не надо делать, всё уже есть встроенное. Сегодня появилась возможность спросить у 5-ки - повторно спросил. Пятый ChatGPT опять предлагает поставить пакет, на этот раз rollup-plugin-visualizer.

Окей, пытаюсь добиться у него информации, которая должна по моему мнению быть показана в ответе (CLI команды), ChatGPT 5 выдаёт:
Пытаюсь узнать про "npx nuxi analyze", он ищет в интернете и долго думает и всё равно выдаёт:
Показать полностью...
+1
5

Рецепт самого вкусного куриного бульона

6 дн. назад
Долго не ела бульоны в чистом виде, какие-то детские воспоминания мне говорили, что это не вкусно, и вообще, нужно есть, когда болеешь. Но после этого бульона я поменяла свое мнение.
Прозрачный, в меру пряный, вкусный, просто идеальный.
Для бульона нужно:

1 куриная грудка с кожей,
2 литра воды
3 горошины душистого перца
3 горошины чёрного перца
2 веточки петрушки
1/2 столовой ложки без горки соли
Показать полностью...
+1
8

Как Толстой, Пушкин, Блок и Набоков покоряли сердца своих избранниц

6 дн. назад
Вместо букетов — рукописи, вместо свиданий — письма, а предложение руки и сердца как строки из романа.

Лев Толстой влюбился в Софью Берс когда ему было 34, а Соне 18. Граф дружил с семьей девушки, знал ее с самого детства, даже ставил им домашние спектакли. Софья выросла, получила диплом учительницы, даже сама начала писать, и Толстой увидел в ней уже сентиментальную, кокетливая, умную и прямолинейную девушку. Перед свадьбой Лев Николаевич передал Софье дневники прошлых лет, чтобы невеста узнала о нем все - все романы и пристрастия, дневники её потрясли, но свадьба состоялась. За 48 лет брака она родила 13 детей и переписывала его рукописи, была преданной женой.

Александр Сергеевич Пушкин влюбился в Наталью Гончарову с первого взгляда на московском балу. Наталью была очень красива, её очень рано стали вывозить в свет, и у неё всегда были поклонники. Уже через четыре месяца Пушкин просил её руки через общего знакомого. Но мать красавицы сомневалась: считала, что дочь еще слишком молода для брака - ей было 16, а за Пушкиным закрепилась репутация вольнодумца и бунтаря. В итоге через год он получили согласие. Во время венчания кольцо Пушкина упало на пол, а потом у него погасла свеча, сам Александр Сергеевич писал, что это плохие приметы и он опасается за будущее. Они прожили в браке 6 лет и за это время родилось четверо детей.

История любви Александра Блока и Любови Менделеевой — как стих из его сочинений. Ему 17, ей 16, они знакомы с детских лет, были соседями по подмосковным дачам. А сблизила их постановка в домашнем театре. Блок играл принца, а Любовь Менделеева — Офелию в Гамлете. Но лето кончилась, дачи опустели, а Александр и Любовь в следующий раз встретились только через 6 лет в Санкт-Петербурге. Любовь Дмитриевна записала в своем дневнике: "Эта встреча меня перебудоражила". Он боготворил свою избранницу, посвящал Любе стихи, называл её Прекрасной Дамой, Вечной Женой, Таинственной Девой. Когда Блок собрался сделать предложение, он так боялся отказа, что заранее купил револьвер и подготовил предсмертную записку. Решил, что если признание в любви не будет принято, то застрелится. Они шли рядом, Блок долго говорил о своих чувствах, и Любовь приняла предложение.

Владимир Набоков встретил Веру Слоним на костюмированном балу в Берлине. А после, на прогулке, Вера умно рассуждала о литературе и читала ему его же стихи. Владимиру было 24, Вере — 21, он - из дворянской семьи, уехавшей после революции из России, она - дочь адвоката и лесопромышленника. Из их нежных прозвищ можно составить целый словарь, а переписка - как настоящий роман о любви. У них и дневник был один на двоих. Вера взяла на себя все, что не умел Набоков: печатать на машинке, водить машину, после работы печатала рукописи мужа и охраняла его покой, контролировала даже телефонные звонки.

О жизни их дальнейшей совсем не простой пока умолчим, чтобы не портить романтику.
+2
19

На море из Ростова-на-Дону, отзыв о пляже Туапсе

6 дн. назад
Планировали с подругой поехать на море в начале августа и задумались. Машины нет, хотя это самый быстрый и удобный вариант. На автобусе мучительно: не протянешь ноги, не ляжешь. А если еще и в пробку попадешь, или автобус сломается, кондёр откажет? Было так в моей практике, спасибо, не надо. Остаётся поезд. И куда можно поехать на поезде, чтобы побыстрее? Туапсе и Новороссийск.
Конечно, можно и в другие города и посёлки, но хотелось ехать как можно меньше и выйти из поезда сразу в море. Выбрали мы Туапсе, в Новороссийске уже были не так давно.

Поездов много, купили билеты на поезд Челябинск-Адлер, отправление из Ростова в 20.37. Плацкарт от Ростова до Туапсе стоил около 1600-1700 р. верхняя полка (цены 2025 года, бронировали примерно за месяц), идет 10,5 часов. В сравнении Ласточка Ростов-Туапсе стоит около 2500 р., идет 5,5 часов. Цена, если брать за неделю уже больше 2000 рублей. К слову, в Новороссийск примерно так же.

Вышли в Туапсе около 7 утра, заселение у нас было после 14.00. Решили оставить вещи в камере хранения - 750 р. на 8 часов.

Купили перекусить в ларьке возле вокзала, все приличное еще было закрыто, и пошли в сторону пляжа.

И тут оказалось, что дорога на пляж в Туапсе - это нечто немного пугающее, особенно если идти ночью. Сначала идешь мимо парковки такси возле вокзала, потом мимо центрального рынка со стороны хранилищ фруктов и овощей, где в 7 утра идет загрузка на тележки, люди есть, машины тоже, но впечатления не очень, это все-таки задворки рынка. А потом вот такая дорога между какими-то строениями справа и загороженной забором и зарослями жд веткой слева. На фото выглядит лучше, чем в жизни.
Показать полностью...
+2
7

Весы с машинным зрением в Перекрёстке

7 дн. назад
В нашем городе опять технологическое чудо. К кассам самообслуживания все уже привыкли, но вот умные весы впервые поставили.
Показать полностью...
+1
3

Население Москвы растёт ненормально быстро - данные Росстата

7 дн. назад
Сайт Росстата (77.rosstat.gov.ru) даёт такие данные по населению Москвы за последние годы:
1 января 2025 года - 13274285
1 января 2024 года - 13149803
1 января 2023 года - 13104177
1 января 2022 года - 13015126
1 января 2021 года - 12655050

То есть за 4 года рост составил 619 тысяч человек! Для сравнения, население городов:
Барнаул - 630 тыс.
Ижевск - 623 тыс.
Ульяновск - 617 тыс.

Это москвичи родили столько детей? Неа, это переехали люди: в России довольно низкая рождаемость, т.е. за 4 года где-то в России исчез один условный Ульяновск или Барнаул, зато Москва выросла. Ненормальная ситуация - Москва высасывает людей из других регионов, делая эти регионы ещё менее населёнными и беднее. Ведь переезжают в Москву обычно экономически активные люди, а в регионах остаются пенсионеры.
+2
16

Посмотрел первый сезон сериала про Терминатора

8 дн. назад
Терминатор: Битва за будущее (он же в оригинале Хроники Сары Коннор) - сериал, продолжающий сюжет фильма Терминатор 2. Посмотрел первый сезон - на удивление хорошо сделали!

Понравилось, что здесь многие терминаторы - это инфильтраты, т.е. они шифруются среди людей. Именно так изначально в своё время задумывал всё сделать Джеймс Кэмерон, но гора мышц в виде Арнольда Шварценеггера изменила первоначальный образ терминатора. А вот в сериале, всё как надо: роботы ведут себя вариативно и могут выглядеть нормальными людьми. Вот этот дядька справа - вообще супер:
Если нравится вселенная терминатора, то рекомендую к просмотру.
+2
14

Неправильный перевод sorry в американских фильмах

10 дн. назад
Вы, наверное, хоть раз слышали в голливудских фильмах примерно такой диалог:
- Как там твой отец?
- Он умер семь лет назад.
- Извини.

Причём тут "извини"?

В оригинале диалог звучит обычно так.
- How's your dad doing?
- He died seven years ago.
- I'm sorry.

За что тут извиняться? Правильный перевод "sorry" здесь - "сожалею". Человек сожалеет о смерти, а "извини" тут не в кассу.
+1
24

Как я отработку в школе проходила

13 дн. назад
На городском паблике прочитала статью, как школьниц в Ярославле заставляли стричь газон канцелярскими ножницами и много комментов, что это недопустимо.

И мне вспомнилось абсолютно то же в нашей школе 20 лет назад. Мы, конечно, не умерли от этого и не деградировали, и в целом в детстве я к этому относилась совершенно спокойно, надо так надо. Даже прикольно было вне школьного времени во дворе школы с другими ребятами что-то делать.

Подметали, таскали воду, цветы поливали, я брала из дома маленькое ведерко литра на 2-3, и не тяжело и общественно-полезно. Хотя, конечно, могли бы и дворника со шлангом поставить.

Мысли о том, что что-то не так, закрались, когда нас поставили подметать грязную улицу возле школы (возле школы была дорога на рынок и конечную остановку автобусов), а еще углубления возле окон подвала, в котором была качалка и душевые для мужиков, качки в полотенцах немного смущали детей 7 класса.

Потом я пристроилась на летнюю практику в кабинет биологии ухаживать за животными, вот это мне нравилось больше всего. Мы меняли поддоны в клетках с попугайчиками, выгуливали черепашек, кормили рыбок, ловили беглецов, наблюдали за рождением волнистых малышей. Не пыльно, интересно.

Как относитесь к такому, может, надо вернуть отработку в школы?
+1
25

Рецепт пасты с лисичками на ужин как в ресторане

13 дн. назад
Пока мои знакомые собирают в Подмосковье вёдра лисичек, я на юге сходила в свой лес (читай ВкусВилл, на рынке я побаиваюсь брать дикорастущие грибы) и набрала ведерко. Пробовала лисички первый раз в жизни, получилось очень достойно!
Ингридиенты на 4 порции:

1/2 пачки макарон (лучше брать потолще, чем спагетти, например, букатини, чтобы грибочки и соус вкусно их обволакивали)
400 г лисичек
2 ст л оливкового масла
30 г сливочного масла (хороший кусочек)
1 средняя головка лука
250 мл сливок 20%
Соль, перец по вкусу (у меня была смесь перцев)

Приготовление:
Показать полностью...
+3
6

Останьте от родителей!

14 дн. назад
Не так давно все помешались на теме проработки эмоций. Марафоны по пробуждению эмоций, работа с психологами, все из детства, и надо это копать и излечивать, все болезни - от подавленных не прожитых эмоций, более того, туда же привязывают обиды на папу и маму. И все это затягивается на месяцы, там же не паханое поле детских травм, только настройся и вспомни, как тебе не купили куклу или машинку. Это же так просто - поныть и пожаловаться, а добрая тетя психолог выслушает и посочувствует. А понять и войти в положение - гораздо труднее.

Накипело, уже прям хочется сказать громко, да что вы привязались к маме и папе, какие могут быть обиды! Они дали все, что могли, а если не дали ничего кроме жизни, значит ничего и не могли. Не могли финансово, не могли уделить время, не могли, потому что в голове были другие мысли - в основном, как самим жить, не могли, потому что воспитаны по-другому. Кто-то скажет, что это оправдания и они могли бы и о ребенке подумать, но это данность, принимайте её уже такой, какая она есть, не пытайтесь никого исправить, кроме себя и своего восприятия, и уж тем более . Потому что это бесполезно и уж точно не делается на фоне обиды.

И не тратьте деньги на плохих психологов, которые затягивают вас в круговорот проработок. Первый знак не подходящего вам психолога - вам не становится лучше от работы с ним.
+2
14

Останутся ли белые в Европе при такой рождаемости: статистика ООН

15 дн. назад
В мире катастрофическое падение рождаемости. Она падает везде, даже в Азии. Вот график из PDF-ки доклада ООН за 2025 год.
Показать полностью...
+2
8

Пародия "Робин Гуд: Мужчины в трико" в переводе Леонида Володарского

16 дн. назад
Ровно 32 года назад на экраны вышла замечательная пародия Мела Брукса "Робин Гуд: Мужчины в трико". На постсоветской территории эту комедию хорошо знают, причём особенно выделяется классический "гнусавый" перевод, который делал Леонид Володарский.
Остальные переводы как-то не цепляют и сделаны без души, а вот Володарский тут постарался на славу. Вот шикарно переведённая сцена с мадам де-Сортир:
Показать полностью...
+4
10

Крышки люков в Нью-Йорке изготовлены в Индии

16 дн. назад
Когда гуляешь по Нью-Йорку, то можно не обратить внимание на любопытный факт: на крышках люков написано "Made in India". Вот люк:
Сразу и не заметишь. Увеличил и перевернул участок фото, чтобы был видно:
Показать полностью...
+2
7

Мог ли Пётр I есть шоколад?

17 дн. назад
Практически все любят шоколад, и кажется, что этот продукт всегда с нами. Вот только родина какао-бобов - тропическая Южная Америка, а Америку "открыли" только в конце 15 века. В 16 и 17 веках в Европе шоколад не ели, а пили, ведь чтобы получить современный шоколад надо сначала разделить белое масло какао и жмых (будущий порошок).

Твёрдый шоколад стали есть в Европе только в 19 веке, именно тогда он приобрёл привычный нам вид. Так что Пётр I никак не мог съесть шоколад при всём желании.
+2
12

Как я плакала над треком из мультика

17 дн. назад
Дети попросили включить Акуна Матата из "Короля льва". А мне захотелось и другие песни из мультика послушать, и вот среди всех был просто инструментальный трек того момента, когда Муфасу сбрасывают со скалы. И я начала плакать!!!

Представили? Взрослая женщина рыдает под музыку из телефона. Это ж насколько у меня в голове закрепилась эмоция из детства, как я переживала, когда смотрела этот мультфильм. Я помню, что школьницей плакала каждый раз, когда включала его, а это было несколько раз в месяц точно, у меня была видео-кассета.

Стою, рыдаю, дети не могут ничего понять, а я начала им рассказывать, что происходит в каждый момент трека и младший тоже проникся, чуть не заплакал, старшему было в общем все равно. Пойду включу мультфильм, будем семейный просмотр, а то они и не помнят, о чем мультфильм, смотрят своих "Смешариков" все время.

Я не одна такая? Кто засматривал "Короля льва" в детстве, помните момент?
+2
25