Кадр из чешской экранизации режиссёра Иржи Крейчика «Glorie» по рассказу Чапека «Ореол», 1958 год (с русским дубляжом или хотя бы субтитрами, к сожалению, нет)
У меня есть любимое местное радио, которое я всегда слушаю в машине. Это местная радиостанция без поп-музыки и практически без рекламы, что в наше время большая редкость, и есть несколько интересных передач.

Одна из них — «Чтение на ночь». По вечерам, где-то около десяти, если я не ошибаюсь, берут какой-нибудь рассказ и читают его в эфире. Иногда это записи в исполнении известных актёров, иногда — что-то менее известное. И это всегда довольно занимательно.

Мне нравятся такие случайные литературные знакомства. Аудиокнига — немного другое дело: ты же сам должен выбрать, найти, решить, что именно хочешь послушать. А здесь тебе просто предлагают что-то неизвестное, и ты можешь совершенно неожиданно для себя открыть интересное произведение. Иногда, кстати, читают и то, что я уже когда-то встречала, но всегда интересно прослушать рассказ ещё раз. Читают и русскую классику, вплоть до XX века, и детские произведения (например, читали «Мальчики» Чехова, кстати, один из моих любимых его рассказов), иногда сказки разных народов. И редактор, надо заметить, на радио, по моему мнению, просто отличный — ни разу не было такого, чтобы мне не понравилось услышанное.

Так вот однажды я услышала рассказ Карела Чапека «Ореол». Причём попала на передачу не с самого начала, но рассказ настолько меня заинтересовал, что я потом нашла его и прочитала целиком.

Главный герой рассказа — обычный банковский служащий Кнотек. Однажды на работе его незаслуженно отчитывает начальник за ошибку, которую на самом деле допустил его коллега Шембера. Кнотек настолько оскорблён, что собирается написать начальнику письмо, которое тот запомнит надолго. Но на следующее утро, немного остыв, он меняет своё решение. Он думает о том, что у Шемберы жена и трое детей, и не хочет его подставлять. Решает простить начальника и даже помочь коллеге в работе.

И тут происходит нечто совершенно неожиданное: над головой Кнотека появляется настоящий золотистый нимб!

Кнотек, однако, совершенно не обрадован такому приобретению. Он не знает, что с ним делать, пытается скрыть его от окружающих, даже добирается домой под раскрытым зонтом, чтобы не привлекать внимания. Представить себя в таком виде на работе он просто не может. Нимб продолжает сиять, и герой запирается у себя дома.

На помощь ему приходит врач, которого присылают из банка. Доктор осматривает Кнотека, проверяет рефлексы, задаёт вопросы, но объяснить происходящее не может. Тогда он интересуется, не совершил ли тот чего-нибудь необыкновенного, какого-нибудь особенно благородного поступка. Услышав историю о прощении начальника и желании защитить коллегу, врач предлагает довольно неожиданный способ лечения: попробовать немного погрешить или хотя бы побогохульствовать. Вдруг нимб исчезнет!

Кнотек пытается последовать совету, но ничего не получается. И только когда он снова начинает мысленно злиться на начальника, критиковать коллег и вспоминать все их недостатки, нимб постепенно исчезает. Герой с облегчением обнаруживает, что снова стал совершенно обычным человеком и может спокойно вернуться на работу.

В основе истории довольно необычный, почти библейский мотив. Ведь святыми не рождаются. Многие из тех, кого впоследствии почитали как святых, когда-то были самыми обычными людьми, а порой и вовсе не безгрешными. Но в какой-то момент в их жизни происходило нечто, после чего они менялись.

И вот Чапек предлагает поразмышлять о довольно непростом выборе. Что делать, если ты вдруг становишься не таким, как все? Оставаться верным себе, своей совести, своему внутреннему свету, даже если окружающие тебя не понимают, сторонятся или смотрят как на человека с некоторыми странностями? Или немного приглушить этот свет, стать попроще, не выделяться и пойти на компромисс с собственной совестью, чтобы жить как все?

Мне кажется, в этом и заключается главная прелесть рассказа. Чапек рассуждает о довольно серьёзных вещах, но делает это с присущими ему иронией и тонким юмором. Получается забавная история о том, как человек совершенно не готов к тому, что его собственная добродетель станет заметна окружающим. И, кажется, обычная жизнь со всеми её обидами, мелкими слабостями и несовершенствами оказывается ему гораздо милее неожиданно свалившейся на голову святости.

В общем, очень рекомендую. Рассказ небольшой, читается быстро, а поводов для размышлений оставляет немало.