В первых Людях в чёрном есть косяк у российских переводчиков, который заметен сразу во время просмотра фильма. Один инопланетянин говорит другому:
Sure. I ordered you some Pirogi.
Что перевели у нас так:Конечно. Я заказал для вас пироги.
А потом официант приносит обычные вареники. И зритель недоумевает.
