Войдите или зарегистрируйтесь
Вы сможете писать комментарии и посты, ставить лайки и другое
Поиск
Тёмная тема

Мем Джо не делится едой - откуда взялся

Обожаю этот мем, потому что тоже не люблю, когда кто-то трескает с моей тарелки 😊
Кстати, мем часто звучит неправильно, ведь имя персонажа всё же Джоуи, а не Джо. Мне аж пришлось перерисовать картинку заново:
Источник мема - последний десятый сезон Друзей, серия номер 9 под названием "The One with the Birth Mother". Джоуи объясняет Фиби, почему свидание не задалось:
Коварная девушка во время свидания нарушила принципиальное правило Джоуи - никто не должен брать его еду. Причём, Джоуи вовсе не жадный, он может угостить спутницу, но никто не имеет права брать еду с его тарелки! 😄

- Я приглашаю девушку в ресторан, она может заказать всё, что хочет. Чем больше, тем лучше. Только не надо заказывать зелёный салат, а потом есть с моей тарелки.

Отрезок мема в русском переводе:
Данный перевод - это как раз причина, почему в меме неправильно произносят "Джо" вместо "Джоуи". В оригинале звучит "Джоуи" и нет никакого "Джо":
Так что, ребята, Джоуи не делится едой! 🍇🍟
+3
7
1
Мемы с Друзьями - ван лав.
На все случаи жизни
0