Помните замечательную сцену допроса на пирсе 32 из первого Голого Пистолета?

Актёра, который играл жуликоватого бригадира дока, зовут Джо Грифази.

Ровно 32 года назад на экраны вышла замечательная пародия Мела Брукса "Робин Гуд: Мужчины в трико". На постсоветской территории эту комедию хорошо знают, причём особенно выделяется классический "гнусавый" перевод, который делал Леонид Володарский.

Остальные переводы как-то не цепляют и сделаны без души, а вот Володарский тут постарался на славу. Вот шикарно переведённая сцена с мадам де-Сортир:

26 июля 1991 на экраны вышла потрясающая пародийная комедия "Горячие головы!". Сегодня у фильма день рождения - прошло ровно 34 года. Оригинальное название картины - "Hot Shots!", что означает "крутые парни" или даже "понторезы", но "Горячие головы" - тоже вполне себе удачный перевод.

Кстати, братья Цукеры не принимали участия в создании фильма.

Римский фонтан Треви впечатляет, конечно, но весь его эффект держится на той визуальной уловке, что чаша фонтана пристроена к зданию:

Присмотритесь, сам фонтан-то небольшой.

Помните, в американских фильмах 90-х (особенно в семейных) часто фигурировали машины с деревянной отделкой кузова. Фанера какая-то или что там.

Вот например, кадр из фильма "Бетховен":

Решил узнать, что это за машины были.

Американская фирма Oldsmobile, закрылась в 2004 году. Модель называется Custom Cruiser.
Фотка из Википедии:

Отдыхаю с семьёй в пяти звёздах в Белеке, недешёвый отель, all inclusive и прочее. В 8-9 утра идём купаться на море, бассейн игнорируем. Лежаки у бассейна уже выглядят так:

Купаемся в море 2 часа, идём обратно, уже завтракать. На лежаках у бассейна всё так же никого нет, зато продолжают лежать эти чёртовы полотенца и всякая ерунда типа шляп. Нахальные туристы занимают лежаки пораньше и не пользуются ими. Мы уже успели искупаться в море, если бы мы хотели искупаться в бассейне, то уже бы освободили лежак. Но другие жопы думают только о себе.

Вон только два человека сидит, время пол-одиннадцатого.