Войдите или зарегистрируйтесь
Вы сможете писать комментарии и посты, ставить лайки и другое
Поиск
Тёмная тема

Посты пользователя: parohod


Неочевидная отсылка из Голого пистолета 2025 года к оригинальному фильму 1988 года

5 дн. назад
Я уже писал пост про не очень заметный прикол из первого Голого пистолета, где Винсент Людвиг
вместо Джейн нёс лёгкую куклу:
https://famabara.com/posts/400

Так вот Голый пистолет 2025 года повторил этот прикол в самом начале фильма, но понять, что это отсылка могут только ценители оригинального Голого пистолета.
+1
15

Вуди Аллену исполнилось 90 лет: режиссёр снимает новый фильм

13 дн. назад
В этом году у Вуди Аллена юбилей - 30 ноября знаменитому американскому режиссёру исполняется 90 лет! Я люблю фильмы Вуди Аллена за чётко узнаваемый стиль (разве что Матч-пойнт стоит особняком в этом списке).
Не смотря на очень приличный возраст, Вуди Аллен ведёт работу над новым фильмом. Он уже давно не играет в своих фильмах, но в кресло режиссёра сел снова. Кодовое название фильма - WASP 2026, что означает "Woody Allen Summer Project" ("Летний проект Вуди Аллена"). В новом фильме с большой долей вероятности будут сниматься Хавьер Бардем и Пенелопа Крус. Эти артисты уже играли у него в "Вики Кристина Барселона" 2008 года.

Деньги на съёмки фильма (1,5 млн. евро) дало правительство Мадрида, которое выдвинуло условие, что в названии будущего фильма должно присутствовать название города. До этого съёмки фильма два раза срывались из-за отсутствия финансирования: сначала в Италии, потом в Барселоне. Но власти Мадрида дали фильму свет.

По счёту это уже будет 51-й фильм Вуди Аллена - по истине огромное число. Надеюсь, получится классическое "вудиалленовское" кино.
Показать полностью...
+3
9

Мебельный магазин из сериала Друзья существует до сих пор

недавно
В 6-м сезоне сериала Друзья 11-я серия "The One with the Apothecary Table" ("Эпизод с аптекарским столиком") отличалась явной рекламой американского мебельного магазина "Pottery Barn". Сюжет серии построен вокруг мебели из этого магазина, что является нетипичным для сериала, где до этого не было такого агрессивного продакт-плейсмента.
Рэйчел купила модный аптекарский столик в сетевом магазине и скрыла это от Фиби. Такой же столик как у Рэйчел купил и Росс.
- Phoebe'll be here any second. She can't see this.
- Why not? She'll love it. Its a real thing. I got it at Pottery Barn.
Показать полностью...
+2
13

Copenhagen - the city without lamp posts

недавно
Did you know that there are almost no lamp posts in Copenhagen? Open Google Maps and see for yourself.
Instead of posts, the city uses lamps suspended over the middle of the road.
Показать полностью...
+1
4

Копенгаген - город без фонарных столбов

недавно
А вы знали, что в Копенгагене почти нет фонарных столбов? Откройте Гугл Карты и убедитесь сами.
Вместо столбов используются лампы на подвесах над серединой дороги.
Показать полностью...
+3
11

25-летие комедии "Знакомство с родителями": интервью с актёрами, а также детали 4-й части

недавно
6 октября 2000 вышла в прокат отличная комедия "Знакомство с родителями". Четверть века - это много, по этому поводу на 25-летие картины на канале NBC вышло интервью с актёрами и актрисами оригинального фильма. Я сделал перевод.
Ведущий: Как это ощущается, когда вы все собрались снова вместе?
Бен Стиллер: Всплывают все воспоминания, когда видим друг друга. Воспоминания могут быть приятными или неприятными (смеются). Но большинство воспоминаний приятные.
Тери Поло: Я думаю никто из нас не догадывался, что у фильма будет такой успех.

Ведущий: У вас есть любимая реплика или любимая сценка, которая до сих пор вспоминается?
Роберт де Ниро: Ну, мне нравится фраза, когда Джек Бёрнс говорит Гейлорду "I will bring you down to Chinatown", указывая на того пальцем.
Примечание: это идиома, не надо воспринимать её дословно.
Роберт де Ниро: Мне нравилось, как он по сюжету реагировал на мою угрозу и каким взглядом на меня смотрел.
Показать полностью...
+3
9

Соседка выпускает кошку гулять в подъезд

недавно
Недавно переехал в новую квартиру и теперь живу высоко - на 14 этаже. Даже минимальный ремонт и переезд - вещи утомительные, и за ними не сразу обратил внимание на свою соседку и "следы" её действий.

Соседка - женщина 55-60 лет, возможно даже моложе, но выглядит как пожившая дама. У неё есть кошка, которую она выпускает погулять в подъезд. Раньше я не замечал, но в расслабленном состоянии уже после переезда наконец-то унюхал безобразие. Оказывается, кошка ходит в туалет в подъезд! Стоит явный запах мочи, не очень сильный, но уловимый.

У нас не совсем привычный подъезд, когда одна площадка, у нас несколько узких коридорчиков, которые ведут к разным квартирам на этаже. И соседку я почти не вижу, а вот последствия её кошки теперь вижу постоянно, вернее унюхиваю.

Ну как так? Это же не пятиэтажка, очень высоко, кошка точно вниз не спускается во двор. Т.е. женщина точно понимает, что свои дела кошка может делать в подъезде. Кошку я видел несколько раз, она проскакивала юрко мимо меня, и пару раз видел, как она сидела под дверью соседки.

Я человек не конфликтный, пообщался с соседкой вежливо, рассказал про запах мочи. Женщина сказала, что у неё есть лоток в туалете и кошка ходит туда. Но запах-то мочи периодически стоит в подъезде! Значит кошка всё-таки гадит не в лоток. Вот что теперь делать?
+2
54

Энн Хэтэуэй во время съёмок упала на лестнице и тут же элегантно поднялась

недавно
Американская актриса Энн Хэтэуэй во время съёмок фильма "Дьявол носит Prada 2" упала на лестнице при выходе из дома-браунстоуна и тут же элегантно поднялась.
Видео от Backgrid.

Порадовало то, с какой актёрской грацией она обыграла своё падение и элегантный подъём обратно. А ещё, если прислушаться, можно услышать разную реакцию съёмочной группы:
- Oh, wow!
- Oh, shit!

Ждём новый фильм. Первый "Дьявол носит Prada" вышел в 2006 году, т.е. почти 20 лет назад. У него достойный рейтинг и на Кинопоиске (7,7), и на IMDb (7,0).
+3
88

Ненастоящая Пресцилла Пресли в первом Голом пистолете

недавно
В первом Голом пистолете есть забавная деталь, которую можно пропустить, если не всматриваться. В конце фильма главгад силой ведёт Джейн вверх по ступенькам стадиона. Это настоящая актриса. Но после смены кадра в руках негодяя оказывается не обаятельная Пресцилла Пресли, а тряпичная кукла.
+4
128

Роберту де Ниро - 82 года: давайте вспомним фильм Стажёр

недавно
17 августа 2025 года Роберту де Ниро исполняется 82 года. Поздравляем этого талантливого актёра и предлагаю вспомнить фильм "Стажёр" 2015 года, где уже пожилой Роберт де Ниро хорошо сыграл роль неопытного, но усердного офисного сотрудника.
Интересные факты с IMDb, переводы которых я не нашёл в рунете.

Когда Джейсон знакомит пожилых стажёров на верхнем этаже, он говорит им: "...мы все работает на этом этаже". Но это неправда: фотостудия, ресепшн, комната для приёма пищи и некоторые отдельные кабинеты находятся на втором этаже. Комната Фионы тоже находится не на последнем этаже. По факту ATF занимает всё здание.

Фильм стал дебютом для актрисы Уоллис Карри-Вуд, хотя больше она особо нигде не играла.

В сцене, когда Джулс и Бен остановились в отеле Fairmont в Сан-Франциско, они и другие постояльцы отеля эвакуировались после пожарной тревоги. Вот только сцена возле отеля на самом деле была снята в Нижнем Манхэттене в Нью-Йорке.

Ирония: в бизнесе, основанном на цифровых технологиях, Бекки, ассистентка Джулс, помешана на стикерах и сидит за столом, заваленным бумагой по плечи, спереди и сзади.

В фильме Льюис спрашивает Бена: "Сколько лет этому портфелю?" Бен отвечает: "Это дипломат Ashburn Executive 1973 года, их больше не выпускают". Портфель показан как подержанный, но в отличном состоянии. Это, в сочетании с безупречно организованным гардеробом и вниманием к деталям в одежде, визуально отражает философию, распространённую в эпоху профессионалов бизнеса того времени, когда работал персонаж Роберта Де Ниро.

В первой сцене с Энн Хэтэуэй она по телефону оформляет заказ для невесты по имени "Рэйчел". Это отсылает к названию её более раннего фильма "Рэйчел выходит замуж" (2008), за который она была номинирована на Оскар в категории "Лучшая женская роль".

Место, где Бен покупает продукты, - это настоящий рынок в Бруклине с тем же названием, расположенный на пересечении 7-й авеню и Беркли-Плейс.

Когда Бен переходит улицу, чтобы встретиться лицом к лицу с Майком, водителем Джулс, его осанка, руки и походка - точная копия молодого Роберта Де Ниро в роли Трэвиса из культового фильма "Таксист" 1976 года.

В общем, день рождения Роберта Де Ниро - повод пересмотреть какой-нибудь хороший фильм с его участием!
Показать полностью...
+2
18

Интервью Аны де Армас ведущему Джимми Фэллону по поводу Балерины (перевод на русский)

недавно
Перед выходом боевика "Балерина", который изначально планировался называться "Из мира Джона Уика: Балерина", Ана де Армас дала интервью Джимми Фэллону. Сделал его более-менее литературный перевод, ведь изначально там речь обычная разговорная, а не по сценарию.
Ведущий:
- Я хочу поговорить о "Балерине". Поздравляю с этим фильмом.
- Спасибо.
(пропущена реклама мороженого)
- Это потрясающий фильм. Ты в нём великолепна. Все трюки. Я имею в виду, фантастические. Я знаю про все тренировки. Сколько у тебя было сцен драк?
- О, я понятия не имею. Там было... Были очень длительные тренировки, месяцы напряженной работы, боевой подготовки и изучения всех видов оружия, которые она использует в фильме. Прошло три-четыре месяца, и команда каскадеров говорит: "О, мы только наполовину освоили хореографию. Остальному, остальному нам придется научиться на съемочной площадке во время съемок". Там было очень много сражений.
- Но там же всё всерьёз. В смысле, это же мир Джона Уика.
- Да. По-брутальному.
- Ага.
- То есть, я не хочу спойлерить, но тебе там надо сражаться с Киану Ривзом.
- Да.
(аплодисменты)
- Что ты делала, когда поняла, что тебе придётся драться с Киану Ривзом?
- Боже мой, это было так... это было... Я была так счастлива снова оказаться на съемочной площадке с Киану после 10 лет, когда мы встретились в первый раз, ну, знаете, когда...
- Как долго вы.. Вы снялись вместе уже в трёх фильмах?
- Да. Это наш третий совместный фильм. Мы познакомились на съемках "Кто там" (Knock Knock, 2015), а в первый раз встретились за обедом, и он рассказал нам историю о Джоне Уике. Он только что закончил съемки первого "Джона Уика".
- Не может быть!
- Всё так.
- И он типа такой: "У меня есть отличный новый фильм".
- Это было потрясающе. Он буквально... Он встал со стула посреди ресторана и начал исполнять один из хореографических номеров у всех на глазах. И я подумала: "Ну, он выглядит воодушевлённым".
- Это... это весело? Это почти как движения из танцев, когда ты сражаешься с Киану Ривзом? Я имею в виду, он реальный профи.
- Он профессионал.
- Он прекрасен в этом.
- Но, знаешь, как будто...
- Он действительно такой. Он как машина... как в комиксах. Я люблю это.
Показать полностью...
+2
23

Charlotte Zucker - the mother of the Zucker brothers, whom they happily cast in their films (Airplane, The Naked Gun, and others)

недавно
The two brothers from the famous Zucker-Abrahams-Zucker trio - had their mother, Charlotte Zucker, appear in a bunch of their films. Though her roles were mostly brief and cameo in nature, if you enjoy the spoof comedies of that era, you're sure to remember this elderly lady.

In the original "Airplane!", Charlotte Zucker tried to apply makeup.
"The Naked Gun: From the Files of Police Squad!": she played Dominique, the secretary for the mastermind villain.
“I must kill Papshmir.”
Показать полностью...
+2
12

Шарлотта Цукер - мама братьев Цукеров, которую они с удовольствием снимали в своих фильмах (Аэроплан, Голый пистолет и другие)

недавно
У двух братьев из знаменитой троицы Цукер-Абрахамс-Цукер их мама - Шарлотта Цукер (Charlotte Zucker) - умудрилась сняться в куче фильмов. Роли были в основном эпизодические, но если вы любите комедийные пародии тех лет, то вы точно помните эту пожилую даму.

Шарлотта Цукер пыталась делать макияж в первом Аэроплане.
Первый Голый пистолет: секретарша Доминик, работающая у главгада.
- Я должна убить Пепшмира.
Показать полностью...
+2
28

Пародия "Робин Гуд: Мужчины в трико" в переводе Леонида Володарского

недавно
Ровно 32 года назад на экраны вышла замечательная пародия Мела Брукса "Робин Гуд: Мужчины в трико". На постсоветской территории эту комедию хорошо знают, причём особенно выделяется классический "гнусавый" перевод, который делал Леонид Володарский.
Остальные переводы как-то не цепляют и сделаны без души, а вот Володарский тут постарался на славу. Вот шикарно переведённая сцена с мадам де-Сортир:
Показать полностью...
+5
48

День рождения у "Горячих голов" Джима Абрахамса

недавно
26 июля 1991 на экраны вышла потрясающая пародийная комедия "Горячие головы!". Сегодня у фильма день рождения - прошло ровно 34 года. Оригинальное название картины - "Hot Shots!", что означает "крутые парни" или даже "понторезы", но "Горячие головы" - тоже вполне себе удачный перевод.
Кстати, братья Цукеры не принимали участия в создании фильма.
Показать полностью...
+5
19

В Пятом элементе главные герои и главный злодей не встречаются вместе ни разу

недавно
Главные герои в Пятом элементе - это Корбен Даллас (Брюс Уиллис) и Лилу (Милла Йовович).
С ними связан интересный сюжетный факт: они ни разу не встречаются с главным злодеем Зоргом, роль которого исполняет Гэри Олдмен. Вот Вито Корнелиус (Иэн Холм) общается с ним в одной сцене.
Показать полностью...
+2
22

Полуголые женщины на улицах: советское кино Будьте моим мужем

недавно
Советский летний фильм "Будьте моим мужем" удивляет своей откровенностью на городских улицах. Вот казалось бы обычный кадр, где показывается улица курортного города Сочи, но обратите внимание на девушку справа в одних трусах.
Вот видео этого места, где девушка явно по заданию режиссёра прошла мимо кинокамеры, виляя своими бёдрами.
Показать полностью...
+2
24

Не стройте огромные дома - там никто не будет жить

недавно
Есть у меня один коллега 50 лет, мужик довольно общительный, семьянин. Он уже лет 15 строит за городом "родовое гнездо". По рассказам, дом метров 250, а если с мансардой то и все 350 выйдет. А ещё подвал.

На этот дом он тратит все свои свободные деньги и всё никак не достроит. Более-менее жилых комнат там только две - подобие спальни и подобие кухни. В остальных комнатах газобетон и даже проводки толком нет.

Планировал он этот дом для своей семьи из четырёх человек, всё это время они жили в двушке в спальном районе. Проблема в том, что старшая дочь уже уехала в Москву и там обосновалась, работа хорошая и возвращаться ни в двушку, ни в непонятный дом черти она не планирует точно.

Младший сын теперь студент, ему этот дом тоже не нужен. Всё выходит так, что жить в этих трёхстах метрах будет только наш мужик со своей женой на старости лет. Только цивилизации там нет, та же скорая будет полчаса ехать, если что.

Продать такой дом можно только за копейки, он никому не нужен. К тому же дом, честно говоря, страшноватый и бессмысленно огромный, сейчас так уже никто не строит. Вбуханные миллионы по факту потрачены зря.
+2
31

Какую максимальную скорость могут развить электрические самокаты

недавно
Электрические самокаты заполонили все крупные города в России. Народ на них носится по тротуарам, распугивая прохожих. В большинстве случаев это арендные электросамокаты, но у некоторых людей они собственные.

Какую максимальную скорость они могут развивать? ДНС предлагает самокат со скоростью аж 45 км/ч. Немало!
Показать полностью...
+2
7

Если ты чёрный, то уступи место белому - так было в США в эпоху расизма

недавно
Если вы удивляетесь, откуда в США столько проблем на тему расовых отношений, то вот вам один пример.

В городе Монтгомери (столица южного штата Алабама) до 1956 неграм запрещалось садиться на первые места в автобусах. Десять передних мест занимали только белые, чёрным нельзя было туда садиться ни при каких обстоятельствах. В ситуациях, когда мест нет для всех, негр не мог сесть впереди, даже если белых не было в салоне.

Для чернокожих обязательно были выделены 10 задних мест. Остальные места распределялись между чёрными и белыми так: чёрные сзади, белые спереди, пока не заполнятся все места. Если мест не хватало белому, то негр должен был встать и уступить ему место.

Теперь вы понимаете, насколько это был омерзительный расизм? Когда в СССР основным принципом развития обществами ставили дружбу народов, в это время в США людей делили на сорта по цвету кожи.

Кстати, встать негры должны были со всего ряда, даже если садился только один белый, потому что запрещалось белым и чёрным сидеть вместе. Просто ужас. Откуда это взялось? Законодательство штата напрямую разрешало в автобусах делать расистские разграничения, а автобусные компании соответственно реализовывали это в максимальной степени.

Конец этой мерзости положили действия чернокожей швеи Розы Паркс. Решительная женщина отказалась уступать место, за что её арестовали и оштрафовали. Но после этого начался бойкот компаний-перевозчиков, основными клиентами которых являлись... негры. А белые ездили на личных авто. Автобусные компании терпели убытки, шли суды, и в конечном итоге сегрегация в автобусах была запрещена законодательно. Расизм постепенно стал уходить в прошлое.
+2
39
1
2